Chega de Saudade

Persona tocando la guitarra

Chega de Saudade (algo así como Basta de nostalgia) fue la canción inaugural de la Bossa Nova. Inició además la colaboración de una de las ternas más importantes de la música brasileña: Vinicius de Moraes en las letras, Tom Jobim en la música y el recientemente fallecido João Gilberto en la guitarra y en la voz. Curiosamente, en la primera grabación de la canción, la voz era la de Elizeth Cardoso y João tocaba la guitarra. Sin embargo, cuando se decidió a cantarla, el nuevo género encontró la mejor manera de acomodarse al canto, de forma sencilla, casi como si se estuviera hablando en susurros. Seguramente hay otras razones para que este tipo de canto se impusiera, pero como la bossa nació en los apartamentos de la burguesía de Río de Janeiro, circula por ahí la teoría de que era necesario cantar sin estridencias para no molestar a los vecinos. Aún más, en el caso de João Gilberto, parece que antes de trasladarse a Río, su lugar favorito para ensayar era el cuarto de baño de la casa de su hermana en Diamantina (Minas Gerais).

Como podéis imaginar, pronto salieron detractores de esta música. Una de las cosas que se decía era que los cantantes de bossa desafinaban. La reacción no se hizo esperar y Jobim junto a Newton Mendonça compuso Desafinado y João Gilberto se encargó de responder a los críticos aquello de “isto é bossa nova, isto é muito natural”. Aquí vemos a Gilberto y Jobim, 30 años después “haciendo eterno lo que aún es tan moderno” como dicen al comienzo del vídeo.

Sigue leyendo

Medio siglo de Bossa Nova

Por Marián Ramos

Foto: Detalle de las aceras de Copacabana

En 1958, un desconocido Joao Gilberto publicaba su primer disco, Chega de Saudade. Este hecho marca el nacimiento de lo que se conoce como Bossa Nova, un nuevo movimiento musical e incluso una nueva forma de cantar. La música la ponía Antonio Carlos Jobim, las letras Vinicius de Moraes y Joao Gilberto ponía la voz. En aquella época era un atrevimiento cantar de una manera natural, como si se estuviera manteniendo una conversación. Los primeros críticos llegaron a decir que Gilberto desafinaba. La respuesta de la Bossa Nova llegó en forma de canción: Desafinado.

Si dices que desafino, amor,

Debes saber que esto me provoca un inmenso

dolor,

Sólo los privilegiados tienen un oído como el

tuyo,

Yo apenas tengo el que Dios me ha dado.

Si insistes en calificar

Mi comportamiento de antimusical,

Aunque mienta debo argumentar

Que esto es bossa nova, esto es muy natural.

Joao Gilberto & Caetano Veloso – Desafinado

Por su parte, Jobim y Vinicius firman la mayoría de los temas más conocidos de la Bossa, como la famosísima Garota de Ipanema, dedicada a una muchacha que veían pasar desde un bar. La mayor parte de nosotros la conocemos en la adaptación al inglés, cantada por Astrud Gilberto y acompañada por el saxo de Stan Getz. Aquí la tenéis en un proto-vídeoclip de estética pin-up:

Era una música que venía de la burguesía en contraposición con el Samba, proveniente de las clases más populares. Se trataba de temas mucho más optimistas. Un concierto celebrado en 1959 en el patio de la Facultad de Arquitectura de Río, en que actuaba Silvia Telles con un grupo de bossa nova, fue bautizado como La noche del amor, la sonrisa y la flor, lo que se ajusta totalmente con los temas de las canciones. Así, son frecuentes temas dedicados a las flores (Chovendo na roseira de Jobim), a la playa y al atardecer (Tarde em Itapoa de Vinicius y Toquinho), a las tormentas del fin de verano (Águas de março de Jobim), etc. Son innumerables los que hablan de amor, incluso correspondido.
Podéis escuchar una de las cantantes más queridas de Brasil, Elis Regina, cantando Águas de março:
Ese Brasil feliz y un poco futurista que construyó una nueva capital llena de edificios modernos, dio paso a otro en el que anidaron la dictadura y la represión. No obstante, el panorama musical siguió siendo muy interesante gracias a los representantes del Tropicalismo (Caetano Veloso, Gilberto Gil, María Bethania, Gal Costa) y cantautores como el poético Chico Buarque.

Bossa Nova y algunos músicos brasileños en nuestros discos de la Biblioteca:

* Astrud Gilberto: The Astrud Gilberto album y Beach samba

* Vinicius de Moraes con María Creuza, María Bethania y Toquinho. Es el mítico álbum grabado en una “boite” argentina llamada La Fusa.

* Tom Jobim: Wave : the Antonio Carlos Jobim songbook

* Toquinho: Trinta anos de música

* Stan Getz: The girl from Ipanema

* Caetano Veloso: Lo mejor de Caetano Veloso. Para tener una idea de la trayectoria de este músico, capaz de escribir canciones sobre temas a priori tan poco musicales como Alejandro Magno (Alexandre).

* Gal Costa: Bossa tropical

* Gilberto Gil: Quanta gente veio ver. Si además de la música brasileña te gusta el reggae, Gil es tu hombre. El ex-ministro de Cultura de Lula interpreta temas de siempre.

* María Bethania: The definitive collection

* Chico Buarque: Convite para ouvir

* Compilaciones: Jazz Brasil, Jazz Brasil 2, Samba bossa nova, Brasileiro (combina artistas más modernos como Chico César, Zeca Baleiro o Rosa Passos con otros más clásicos como Beth Carvalho o Jorge Ben).