El cristal con que se mira. Jóvenes de Senegal

Exposición El cristal con que se mira. Jóvenes de Senegal.
Biblioteca del Campus de Leganés. Del 8 al 25 de mayo de 2023

Siguiendo la línea iniciada en la biblioteca del Campus de Colmenarejo con la exposición «Mujeres de Senegal, una mirada de ida y vuelta», presentamos ahora en la Biblioteca del campus de Leganés una nueva exposición «El cristal con que se mira. Jóvenes de Senegal».

Se muestran fotografías realizadas por Teresa Rodríguez Criado en la región de la Baja Casamance (Ziguinchor), situada en la parte más suroccidental de Senegal, limitando al norte con Gambia. Pero no se trata solo de una exposición fotográfica, sino de acercar la realidad de ese país y animar a la participación de la comunidad universitaria. En palabras de Teresa:

Fotografié aspectos de la vida cotidiana, la educación y la cultura… pero principalmente quise atrapar en cada uno de los retratos esa mirada profunda, sincera,  que posiblemente nos ayude  a reflexionar y a poder enlazar su vida con la nuestra.

A las fotografías les acompaña también un código QR que enlaza a un audio con la lectura de un texto inspirado por ellas. Algunos son textos escritos para la ocasión por estudiantes y personal de la biblioteca, pero otros son poesías de diferentes autores.

A continuación, se puede acceder a cada una de las grabaciones de los textos:

• El cristal con que se mira, texto de Teresa Rodríguez Criado (autora de la exposición) leído por ella misma. Música: African Moon de John Bartmann bajo una licencia Public Domain
• Verdad oculta, poema de Abdoulaye Bilal Traoré publicado en la selección de sus poemas Oculto al sol. Leído por Alicia González Arteaga. Música: Cheick ibrahima fall solo by Dame Seck (Mbour) is licensed under a Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0) http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
• Tú no estás sola, texto de Amina Askhat (alumna) leído por ella misma. Música: Sawuraba by Kaira is licenced under CC- BY-NC-SA https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/es/
• La infancia es un país extranjero…, poema de Chimamanda Ngozi Adichie, leído por Livia Cortés (alumna). Música: Sawuraba by Kaira is licenced under CC- BY-NC-SA https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/es/
• No hablo wólof, texto de Luis de la Cruz (bibliotecario leído por él mismo). Música: Sama Diiwaan – Wolofi By woloofi is licensed under a Creative Commons License. Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0) https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
• Una constelación ardiendo…, poema El brillo de tus ojos y Ojos negros, de Carlos Enríquez. Leído por Nuria Lombana (bibliotecaria). Música: Senegal by GOYMAMBA is licensed under a Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States License. https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/
• Instantes, poema atribuido Jorge Luis Borges, leído por Regina Sonet Mancho (bibliotecaria). Música: Djema djapante by Dame Seck (Mbour) is licensed under a Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0) http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
• Poema Spleen, de Léopold Sédar Senghor, musicado: Spleen & Sénégal by Le Chaos Entre 2 Chaises is licensed under a Attribution 4.0 International License https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. Presentado por Regina Sonet Mancho
• Baobab, texto de Ken Bugul leído por Begoña Ibarra Alonso (bibliotecaria). Música: Mass Ndiaye by Thione Seck (lead singer) and Raam Daan (band name of accompanying musicians). License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/). International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa
• Il suffit d’un sourire…, texto de Daniel González Vázquez (profesor de francés de la escuela de idiomas de la UC3M) leído por él mismo. Música: Mounamadou Bamba by Thione Seck (lead singer) and Raam Daan (band name of accompanying musicians). Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/). International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa
• La juventud en Senegal, texto de Luis de la Cruz leído por  Vanesa Martínez Gómez (bibliotecaria). Música: Jaol by Dame Seck (Senegal jam) is licensed under Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

…o escucharlos todos seguidos: